‘Shock and dismay’: Bankrupt Mitchell Gold has thousands of furniture shipments stuck in logistics limbo