Shakeup at Old Navy continues amid merchandising struggles