Retailers enter a generative AI feedback loop