The biggest culprit in shrink is in the store — but it’s probably not a criminal