Stitch Fix keeps sales expectations in check as it loses active clients