Apparel rental site Nuuly turns profitable, aims for $500M in sales this year