How Walmart’s latest brand refresh reinforces bigger digital ambitions