Private equity firm buys controlling stake in True Religion