Nordstrom and Macy’s abandoned the ‘retail inventory method’ after using it for decades. Here’s why.