Nike depicts drudgery of running in latest leg of comeback campaign