Retailers, hyped about generative AI, deploy customer-facing tools