Old Navy regains momentum in Q3 as Gap Inc. shows signs of recovery