Wayfair’s Q3 revenue up 3.7% after 9 consecutive quarters of declines