The Container Store expands higher-priced assortment as Q2 net sales tumble 20%