Milk Bar chef and CEO Christina Tosi talks growth, the future and her favorite part of each week