Why retail’s biggest AI assumption is wrong