Why American Eagle tapped Sydney Sweeney for its priciest campaign yet