What is a queue worth? Hershey is answering that question—and then designing it