Warby Parker raises full-year guidance as it posts double-digit revenue growth in Q3