The Container Store faces delisting as Q4 sales plunge