September retail sales signal tepid holiday spending