Retailers have made progress on phasing out harmful chemicals, nonprofits say