Poppi faces class action lawsuit for ‘prebiotic’ claims