Peloton names new COO, chief commercial officer