Peloton CFO leans on cost cutting to reverse post-pandemic slump