Outfox Hospitality faces $3.8M in labor penalties