Old Navy’s MrBeast deal boosts engagement amid bigger bet on creators