Nuuly drives Urban Outfitters’ record second-quarter revenue