Nike veteran Tania Flynn jumps to Athleta as head of design