Mattress Firm parent Somnigroup to buy one of its suppliers for $2.5B