Mass retailers draw level with supermarkets as primary grocery destinations, research shows