M.M. LaFleur’s CEO on the brand’s evolution and relaunching a store fleet