Lovesac pares back inventory costs as it simplifies operations