Levi’s gains momentum as Beyoncé name-checks the brand on her new album