J. Jill pays $60M toward debt, announces quarterly dividend program