J. Jill names Coach vet as chief marketing officer