J.C. Penney, Dallas-based influencer team up for menswear collection