How E.l.f. balances entertainment, purpose to tap into a TikTok trend