Holiday hiring hurdles have retailers banking on cross-training, incentives