Grove Collaborative snags $15M in new investment, will pay off term debt