Genre bookstores are having a moment — especially in Chicago