Gap Inc. hires Paramount exec for ‘fashiontainment’ role in quest to boost relevance and revenue