From season to sentiment: How the pace of consumer trends reshapes retail planning