Fragile like a bomb: Why Carhartt’s new women’s line is making hard-working gear soft