Foxtrot founder talks retailer’s struggles, resurgence and growth plans