Dollar General eyes AI optimization with new role