Digital Brands Group Q3 sales rise while net loss, expenses grow