Chewy’s sales jump despite challenging economic environment