Chewy returns to member growth with better site experiences