Carter’s chief marketer on pairing heritage with progress